Skip to content

Month: April 2017

679 by Fetty Wap

Ay, ayyyy, LOOK: Ya بت الناس you’re so damn fine though I’m trynna know if I could اضيفك على الفيس tho Lookin’ like a cold jar of حلو مر though And when it’s over, I’ll املا الجك تاني though   You talkin’ رصيد, girl, I got it سكراتشات all up in my pocket I traded in my Zain for a Sudani O ma…

Comments closed

Closer by Chainsmokers

Hey, I was doing just fine before I met you Bgeet بسف and that’s an issue But I’m OK Hey, tell أصحابك it was nice to meet them But I hope I never see these شماسة again 😩 ✨✨✨✨✨✨✨✨ I know it breaks your heart 🎶 Bought a حمار & a broke-down كارو And four years, no calls Now you lookin’ fine chillin’ at Ozone…

Comments closed

Feeling Myself by Beyoncé ft. Nicki Minaj

I’m with shamaasi girls lookin’ back at it, And a good girl in my tax bracket Got a white wallet, soog Omdur has it, These سعد قشرة bags are a bad habit الدنيا حر Obeid Khatim كبري كوبر؟ ياخ كاتم The sun never left & it’s back at it And I’m feeling myself lose mattness Feeling myself fall down And…

Comments closed

Formation by Beyoncé

Y’all haters corny with that كهرباء قاطعة mess Y’all got me crazy, angry, never looking fresh I’m so reckless when I rock my سعد قشرة dress Masculinity fragile so he ain’t got no necklaces My daddy ود نباوي My momma’s دنقلاوي You mix that جعلي with that نوبي Make an Omdurmaniiiii ‎I like my baby hair ‎With جلحات ‎& no eyebrows ‎I like…

Comments closed

Children Of The 90s

I was born in the 90s, were you born then too? If you were, then my dear friend, I wrote this poem for you… We’re a generation, composed entirely of bafoons, And I blame that on TV & the 90s cartoons! We were indeed the last generation, Who possessed a “thing” they call imagination, We had no Twitter, Instagram, or…

Comments closed

Love & French Fries

People often ask, what is love? Well, there is no word in this world that has more definitions than the word “love.” Each person has their own individual definition based on their own experiences, and I believe I have finally watched enough tv series to be able to have my own, so here is my definition of love: In my…

Comments closed

فتشوا لي عروس!!

We live in a country where the ultimate goal is marriage And I’m talking about girls & guys of a certain age Because in Sudan, marriage Has a specific deadline After which you’d be labeled As bayra/bayrex/bayir/etc You mostly don’t need love To get married in Sudan You just need زول جاهز To come asking for your hand Or a…

Comments closed

Let Me Write

*writes about the country* حتجيبي لى روحك الهوا!! *writes about herself* غايتو روحك دي عاجباك عجب :-/ *writes about politics* حيودوك السجن!! *writes about family* عايزة زول يطقهم عين؟ *writes about love* كدا عيب و قلة الأدب. حافظي على سمعة اهلك. حسي الناس يقولوا شنو؟ *writes about religion* “حتمشي النار!” كدا ما صاح، ما تدخلي روحك في حتت زي دي.…

Comments closed

I Am Not Tired

Are you tired? They ask, As they stare at me, My hair stands in protest, Too heavy for my knees, With eyes like a zombie, Dark bags underneath, No I am not tired, Not in the least, I am just, how do I describe it? Yeah…I am Sudanese That is a legit adjective I’m sure you’d agree When I take…

Comments closed